1 00:00:10,080 --> 00:00:12,799 {\an8}? 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,599 [ Vuurwerk knallen ] 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,679 Tante Ada: Een bruiloft, 4 00:00:17,680 --> 00:00:22,159 een bijzondere dag waar dromen werkelijkheid worden, 5 00:00:22,160 --> 00:00:26,759 een feest van liefde en toewijding... 6 00:00:26,760 --> 00:00:29,959 in het gezelschap van familie... 7 00:00:29,960 --> 00:00:32,399 en dierbare vrienden. 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,319 {\an8}? 9 00:00:35,320 --> 00:00:38,079 Tenzij... 10 00:00:38,080 --> 00:00:40,479 een dodelijke misdaad... 11 00:00:40,480 --> 00:00:45,199 verandert het in iets veel... meer... 12 00:00:45,200 --> 00:00:46,799 nachtmerrieachtig... 13 00:00:46,800 --> 00:00:48,559 Bingo heeft het gedaan. 14 00:00:48,560 --> 00:00:53,720 {\an8}? 15 00:00:54,600 --> 00:00:56,879 - [Schreeuwt] - [Schreeuwt] 16 00:00:56,880 --> 00:00:58,399 - Het spijt me zo! - Wat verdomme! 17 00:00:58,400 --> 00:01:00,239 - Wat verdomme! - Je had een nachtmerrie, 18 00:01:00,240 --> 00:01:01,799 - en jij schreeuwde. - O, mijn God. 19 00:01:01,800 --> 00:01:04,919 - Ik wilde je niet wakker maken. - O, mijn God. 20 00:01:04,920 --> 00:01:08,479 [Zwaar ademhalen] O, mijn God. 21 00:01:08,480 --> 00:01:10,239 Het was zo verschrikkelijk. 22 00:01:10,240 --> 00:01:11,959 Laat me raden: over konijntjes? 23 00:01:11,960 --> 00:01:14,559 Ja. 24 00:01:14,560 --> 00:01:16,599 [ Kreunt ] Hoe laat is het? 25 00:01:16,600 --> 00:01:18,560 Net om half zes vertrokken. 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,039 O, mijn God, heb je geslapen? 27 00:01:25,040 --> 00:01:28,279 Niet echt. Ik moest het als een boek behandelen. 28 00:01:28,280 --> 00:01:31,110 En dat heb ik ook altijd stiekem gedaan wilde een moordmuur maken. 29 00:01:32,560 --> 00:01:34,799 Ik bedoel, het is qua kleur op elkaar afgestemd? 30 00:01:34,800 --> 00:01:37,399 Nou ja, duidelijk. 31 00:01:37,400 --> 00:01:39,319 Oh, en ook jouw, eh... 32 00:01:39,320 --> 00:01:40,359 je telefoon blijft rinkelen. 33 00:01:40,360 --> 00:01:42,480 [Mobiele telefoon trilt] 34 00:01:47,040 --> 00:01:49,679 Nou ja, het kan wachten. 35 00:01:49,680 --> 00:01:54,959 Omdat we een baan hebben te doen. 36 00:01:54,960 --> 00:01:56,879 [ Vrolijke vioolmuziek speelt ] 37 00:01:56,880 --> 00:01:59,159 {\an8}? 38 00:01:59,160 --> 00:02:00,799 Kom op. 39 00:02:00,800 --> 00:02:12,839 {\an8}? 40 00:02:12,840 --> 00:02:15,479 Dus... wanneer ging je het ons vertellen? 41 00:02:15,480 --> 00:02:17,839 dat u bewijs achterhield vanaf de plaats van een misdrijf? 42 00:02:17,840 --> 00:02:21,479 - Eh... - Ik bedoel, ik denk het nu. 43 00:02:21,480 --> 00:02:24,479 En we willen alleen maar schetsen waarom Bingo is niet de moordenaar en... 44 00:02:24,480 --> 00:02:27,279 En ik hou er niet van als mensen vertel me hoe ik mijn werk moet doen. 45 00:02:27,280 --> 00:02:29,039 Oké, maar het konijnenkostuum op de foto- 46 00:02:29,040 --> 00:02:30,479 alle knoppen zitten erop. 47 00:02:30,480 --> 00:02:31,839 Wat betekent dat er twee konijnen waren, 48 00:02:31,840 --> 00:02:33,319 en daarom, Bingo wordt ingelijst. 49 00:02:33,320 --> 00:02:35,479 Nou, die foto, wat je niet zou moeten hebben, 50 00:02:35,480 --> 00:02:37,479 is op zijn best wazig. 51 00:02:37,480 --> 00:02:40,759 En we hebben Bingo's kostuum gecontroleerd. Er ontbreekt een knop. 52 00:02:40,760 --> 00:02:43,159 Toch is het waarschijnlijk de moeite waard inkijken. 53 00:02:43,160 --> 00:02:45,919 - Of- Of niet. - Ja, maar ik werd gisteravond gevolgd 54 00:02:45,920 --> 00:02:47,919 omdat ik het vermoed we hadden ze door. 55 00:02:47,920 --> 00:02:49,639 En hebben ze je bedreigd of...? 56 00:02:49,640 --> 00:02:51,079 Ik weet het niet, hij verdween gewoon. 57 00:02:51,080 --> 00:02:53,119 Ik gooide wat Tic Tacs naar hem. En... 58 00:02:53,120 --> 00:02:55,199 Welk ander bewijs heb je? Bewijst dat dat Bingo het heeft gedaan? 59 00:02:55,200 --> 00:02:57,319 [Lacht] Nou, dit is geen open vraag en antwoord, 60 00:02:57,320 --> 00:03:00,399 maar omdat je denkt Ik ben duidelijk incompetent, 61 00:03:00,400 --> 00:03:03,799 daar was een minnaarscode voor alleen Bingo en Tatiana wisten het. 62 00:03:03,800 --> 00:03:05,679 Nu werd die code gebruikt om een vergadering te regelen 63 00:03:05,680 --> 00:03:07,439 om middernacht in de garderobe. 64 00:03:07,440 --> 00:03:10,959 Vervolgens gebruikte Bingo die van Tatiana telefoon om de vergadering om te leiden, 65 00:03:10,960 --> 00:03:13,279 waardoor hij zichzelf een zwak alibi heeft gegeven. 66 00:03:13,280 --> 00:03:15,519 Tatjana had dat niet haar telefoon in het toilet. 67 00:03:15,520 --> 00:03:17,239 Precies. Omdat hij dat deed. 68 00:03:17,240 --> 00:03:20,639 Dus Bingo had Tatiana's telefoon op hem wanneer- 69 00:03:20,640 --> 00:03:22,199 - toen je hem arresteerde? - Nee. 70 00:03:22,200 --> 00:03:24,279 Maar moordenaars doen dat meestal niet bewaar bewijsstukken bij hen. 71 00:03:24,280 --> 00:03:26,879 Dat leer je op de detectiveschool. 72 00:03:26,880 --> 00:03:28,239 Kijk, Bingo had de middelen, 73 00:03:28,240 --> 00:03:29,999 het motief, en niet te vergeten het feit 74 00:03:30,000 --> 00:03:31,559 dat het slachtoffer u heeft verteld naar je gezicht 75 00:03:31,560 --> 00:03:33,079 Bingo heeft het gedaan. 76 00:03:33,080 --> 00:03:34,599 Maar dat betekent niet het was zeker hem. 77 00:03:34,600 --> 00:03:35,799 Wel, we zullen het onderzoeken. 78 00:03:35,800 --> 00:03:38,279 Alles. 79 00:03:38,280 --> 00:03:41,119 Maar als je besluit te houden politie en overvaller spelen, 80 00:03:41,120 --> 00:03:42,999 Ik zal je spelletje maken een realiteit 81 00:03:43,000 --> 00:03:44,879 en je arresteren wegens het verspillen van politietijd. 82 00:03:44,880 --> 00:03:46,640 Maak ik mezelf duidelijk? 83 00:03:48,800 --> 00:03:51,440 - Beide: Ja. - Goed. Laat ze zien, Draper. 84 00:03:55,440 --> 00:03:57,319 Bedankt hiervoor. 85 00:03:57,320 --> 00:03:59,479 Euh, trouwens, Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik zeg: 86 00:03:59,480 --> 00:04:02,719 maar ik ben een grote fan van uw boeken. 87 00:04:02,720 --> 00:04:06,639 - Ik hou van Di Dashford. - O ja. Wauw. Bedankt. 88 00:04:06,640 --> 00:04:08,439 ik bedoel, heel veel zogenaamde fans, 89 00:04:08,440 --> 00:04:10,199 ze zijn allemaal afgevallen omdat het zo lang geleden is 90 00:04:10,200 --> 00:04:11,879 sinds je laatste boek. 91 00:04:11,880 --> 00:04:14,440 Maar wij diehards, wij... wij weten dat je het kunt. 92 00:04:19,520 --> 00:04:22,399 - Tuppence: Dat was een ramp. - Tommy: Ja. 93 00:04:22,400 --> 00:04:23,679 We hebben hulp nodig. 94 00:04:23,680 --> 00:04:26,359 Ik ken de perfecte persoon. 95 00:04:26,360 --> 00:04:27,719 Doei. 96 00:04:27,720 --> 00:04:34,599 {\an8}? 97 00:04:34,600 --> 00:04:37,519 O, mijn God, je hebt het mij niet verteld 98 00:04:37,520 --> 00:04:39,879 dat je tante was in Sunny Ridge. 99 00:04:39,880 --> 00:04:42,879 Dit is als de hemel voor theatrale has-beens. 100 00:04:42,880 --> 00:04:45,799 Oi, minder van de vroegere tijden. 101 00:04:45,800 --> 00:04:48,399 - Sorry. - Tante Ada. Dit is... 102 00:04:48,400 --> 00:04:50,079 Tuppence Cowley, 103 00:04:50,080 --> 00:04:52,199 vroegrijpe jongere zus, dochter van een dominee, 104 00:04:52,200 --> 00:04:54,639 vandaar de noodzaak om in opstand te komen, en een Bundeba- 105 00:04:54,640 --> 00:04:55,799 wat dat ook betekent. 106 00:04:55,800 --> 00:04:57,239 Oeh. Hoe wist je dat? 107 00:04:57,240 --> 00:04:59,199 - Het is haar feesttruc. - Eh, hallo. 108 00:04:59,200 --> 00:05:01,039 Je hebt sociale media. 109 00:05:01,040 --> 00:05:02,559 Waarom kijken jullie allebei? 110 00:05:02,560 --> 00:05:06,319 alsof je een onderzoek hebt aangespannen doodlopende weg? 111 00:05:06,320 --> 00:05:09,119 Dus eigenlijk, dat is alles. 112 00:05:09,120 --> 00:05:11,839 En we zijn een beetje verdwaald. 113 00:05:11,840 --> 00:05:14,639 Ik zie. 114 00:05:14,640 --> 00:05:18,039 Ah! Vers vlees. 115 00:05:18,040 --> 00:05:20,439 De stamgasten raken helemaal opgewonden, 116 00:05:20,440 --> 00:05:23,639 Zoek uit of ze het waard is vechten om Bridge. 117 00:05:23,640 --> 00:05:25,040 Ellendig. 118 00:05:25,041 --> 00:05:29,079 Nou, lieverds, Het is zoals mijn moeder altijd zei: 119 00:05:29,080 --> 00:05:32,210 Je kunt geen varken in het zuur zetten en verdorie uw kousen tegelijkertijd. 120 00:05:33,400 --> 00:05:36,240 Je kunt niet twee dingen tegelijk doen. 121 00:05:38,160 --> 00:05:42,599 Wat is uw meest directe route om je vriend te bevrijden? 122 00:05:42,600 --> 00:05:44,279 Het andere konijntje zoeken. 123 00:05:44,280 --> 00:05:45,879 Want als we vinden het andere kostuum, 124 00:05:45,880 --> 00:05:47,399 dan de politie moeten naar ons luisteren. 125 00:05:47,400 --> 00:05:49,319 Precies. Ik wist dat je daar zou komen. 126 00:05:49,320 --> 00:05:51,919 Ik dacht gewoon niet dat het zou duren best zo lang. 127 00:05:51,920 --> 00:05:56,159 Maar waar beginnen we eigenlijk om ernaar te zoeken? 128 00:05:56,160 --> 00:05:58,039 Kom op, liefjes. 129 00:05:58,040 --> 00:06:00,399 Het is net als wanneer je verliest alles als kind. 130 00:06:00,400 --> 00:06:02,720 Waar heb je het voor het laatst gezien? 131 00:06:04,760 --> 00:06:09,679 {\an8}? 132 00:06:09,680 --> 00:06:11,639 Oké, ik herinner me dat er een afvalcontainer bij de personeelsingang, 133 00:06:11,640 --> 00:06:14,119 dus laten we daar gewoon beginnen. 134 00:06:14,120 --> 00:06:16,399 Pippa: Oh, hallo! Joehoe! 135 00:06:16,400 --> 00:06:20,239 De trouwreizen begin zo, alsjeblieft. 136 00:06:20,240 --> 00:06:22,479 Ja. We zijn erg enthousiast. 137 00:06:22,480 --> 00:06:25,279 - [ grinnikt ] - Volg gewoon mijn voorbeeld. 138 00:06:25,280 --> 00:06:27,359 Oké. 139 00:06:27,360 --> 00:06:29,919 Het lijkt erop dat jullie ons enige koppel zijn. 140 00:06:29,920 --> 00:06:32,080 Tommy: [ grinnikt ] Ik vraag me af waarom. 141 00:06:34,160 --> 00:06:36,799 Dus, zoals je kunt zien, 142 00:06:36,800 --> 00:06:42,399 je kunt de locatie versieren om aan uw persoonlijke smaak te voldoen. 143 00:06:42,400 --> 00:06:48,759 {\an8}? 144 00:06:48,760 --> 00:06:52,879 Mag ik gewoon zeggen, jullie vormen een mooi stel. 145 00:06:52,880 --> 00:06:54,439 - Bedankt. - Mm-hmm. 146 00:06:54,440 --> 00:06:55,879 Hoe lang zijn jullie al samen? 147 00:06:55,880 --> 00:06:58,839 Oh, eh, wij, eh, ontmoette op de universiteit. 148 00:06:58,840 --> 00:07:02,839 Pippa: [ Hijgt ] Eerste liefde. O, krachtig. 149 00:07:02,840 --> 00:07:04,879 [ grinnikt ] 150 00:07:04,880 --> 00:07:06,360 Kom. 151 00:07:09,560 --> 00:07:13,399 Flamingo's. De minnaarscode. 152 00:07:13,400 --> 00:07:15,239 - Zie je het niet? - Nee. 153 00:07:15,240 --> 00:07:16,959 De politie zei dat Bingo had Tatiana's telefoon 154 00:07:16,960 --> 00:07:18,839 en stuurde zichzelf een zwak alibi, toch? 155 00:07:18,840 --> 00:07:21,919 - Oké. - Klopt, maar ik was bij hem toen hij dat sms'je kreeg. 156 00:07:21,920 --> 00:07:25,519 dat was een flamingo-emoji, bijvoorbeeld meerdere keren. 157 00:07:25,520 --> 00:07:28,679 Wat een ontmoeting moet hebben betekend bij de flamingo's om middernacht. 158 00:07:28,680 --> 00:07:30,839 Maar hij kan niet verzonden hebben zelf die tekst. 159 00:07:30,840 --> 00:07:33,639 Het was iemand anders die het maakte Ik weet zeker dat hij tijdens de moord uit de weg was. 160 00:07:33,640 --> 00:07:35,839 - Verder bewijs hij werd ingelijst. - Ja. 161 00:07:35,840 --> 00:07:38,119 Pippa: [ Schraapt keel ] 162 00:07:38,120 --> 00:07:40,679 Zeggen wij dan ja? [ grinnikt ] 163 00:07:40,680 --> 00:07:42,919 - Absoluut. - Oh! Geweldig. 164 00:07:42,920 --> 00:07:45,120 Mijn verloofde gaat zaken doen met het papierwerk. 165 00:07:48,040 --> 00:07:51,839 Pippa: [spott] Geweldig. Erg goed. Als je gewoon... 166 00:07:51,840 --> 00:07:54,040 -Tommy: Zeker. - Pippa: ...zit daar. 167 00:08:05,520 --> 00:08:08,639 Ik hoop dat het goed met je gaat met een decemberbruiloft. 168 00:08:08,640 --> 00:08:12,119 Eh, nou, dat heb ik al gehad een zomerversie, dus waarom niet? 169 00:08:12,120 --> 00:08:14,479 Geen konijnenoutfit trouwens. 170 00:08:14,480 --> 00:08:16,279 De politie waarschijnlijk heb de plek al uitgekamd. 171 00:08:16,280 --> 00:08:18,239 - Mm. - [Zuchten] 172 00:08:18,240 --> 00:08:19,479 Misschien is dit tijdverspilling. 173 00:08:19,480 --> 00:08:21,080 [kreunt] 174 00:08:22,280 --> 00:08:42,679 {\an8}? 175 00:08:42,680 --> 00:08:43,879 Eh, excuseer mij. 176 00:08:43,880 --> 00:08:45,519 - Shit. - [Vuilniszak plof] 177 00:08:45,520 --> 00:08:46,759 Bent u op het gebied van gezondheid en veiligheid? 178 00:08:46,760 --> 00:08:48,119 Je kunt het maar beter geloven. 179 00:08:48,120 --> 00:08:49,839 Ik-Het is niet mijn schuld. 180 00:08:49,840 --> 00:08:51,239 De locatie kan het niet aan zoveel rommel. 181 00:08:51,240 --> 00:08:52,639 En je kent deze partijen... 182 00:08:52,640 --> 00:08:54,279 niemand eet iets van het voedsel, dus... 183 00:08:54,280 --> 00:08:56,439 Dus jij neemt de rommel mee hier in de buurt? 184 00:08:56,440 --> 00:09:00,119 Nou ja. Sorry. Het zal niet meer gebeuren. 185 00:09:00,120 --> 00:09:02,519 Nee, dat zal niet gebeuren. Nu schrammen. 186 00:09:02,520 --> 00:09:06,079 Voordat we u rapporteren voor sectie 27. 187 00:09:06,080 --> 00:09:08,359 Een bevel tegen honden op de werkvloer? 188 00:09:08,360 --> 00:09:10,680 - Mm-hmm. - Ze bluft niet eens. 189 00:09:14,560 --> 00:09:17,519 Zien we eruit alsof we werken? voor de raad? 190 00:09:17,520 --> 00:09:20,840 Nou ja, dat doe je wel. 191 00:09:22,640 --> 00:09:25,959 Kom binnen. Het afval is warm. 192 00:09:25,960 --> 00:09:39,079 {\an8}? 193 00:09:39,080 --> 00:09:40,999 Beide: [Adem diep uit] 194 00:09:41,000 --> 00:09:42,959 Misschien heb je gelijk. Misschien moeten we dit gewoon laten staan. 195 00:09:42,960 --> 00:09:45,519 Ik bedoel... [Zucht verslagen] 196 00:09:45,520 --> 00:09:47,159 Wacht. Wat is dat? 197 00:09:47,160 --> 00:09:51,359 {\an8}? 198 00:09:51,360 --> 00:09:52,560 Kom hier. 199 00:09:54,760 --> 00:09:56,120 Oh! 200 00:09:59,280 --> 00:10:00,360 Tommy: Heilige rookt. 201 00:10:02,121 --> 00:10:04,519 Het andere konijnenkostuum. 202 00:10:04,520 --> 00:10:06,439 En bewijs dat Bingo ingelijst was. 203 00:10:06,440 --> 00:10:09,239 - Graag gedaan. - O, mijn God. 204 00:10:09,240 --> 00:10:12,159 Eh, ik bedoel, oké, ja. 205 00:10:12,160 --> 00:10:15,760 Ik zal dit indienen, en ik ga er mee aan de slag. 206 00:10:17,200 --> 00:10:20,279 - [Mobiele telefoon rinkelt] - Draper: DI Merriot! 207 00:10:20,280 --> 00:10:22,239 Hallo. 208 00:10:22,240 --> 00:10:24,239 Marco? 209 00:10:24,240 --> 00:10:25,959 O, Marco van Uber. 210 00:10:25,960 --> 00:10:31,519 Hoi. Ja, ik denk dat ik mijn heb achtergelaten tas in uw auto gisteravond. 211 00:10:31,520 --> 00:10:34,640 Ja, ik was, eh, ik was aangekleed als de Cheshire Cat. 212 00:10:37,680 --> 00:10:39,159 Weet je het zeker? 213 00:10:39,160 --> 00:10:40,999 {\an8}? 214 00:10:41,000 --> 00:10:42,200 Oké. 215 00:10:44,040 --> 00:10:45,799 Lina heeft de Uber niet gekregen. 216 00:10:45,800 --> 00:10:47,399 Ze heeft geen alibi. 217 00:10:47,400 --> 00:10:52,319 {\an8}? 218 00:10:52,320 --> 00:10:54,799 Wacht, ben ik weer Andrei? omdat ik een aantal gedachten heb over mijn karakter. 219 00:10:54,800 --> 00:10:56,399 - Weg? Waar zijn ze gebleven? - Tuppence: [ Zwijgend ] 220 00:10:56,400 --> 00:10:58,199 Gladys: Dat is zo geweest weggegooid. 221 00:10:58,200 --> 00:11:00,359 Nee, nee, nee! Het zijn de bezittingen van mijn vrouw. 222 00:11:00,360 --> 00:11:02,519 Vind ze voor mij. Geef ze terug, in godsnaam. 223 00:11:02,520 --> 00:11:03,570 Simon: Seb. 224 00:11:04,880 --> 00:11:08,239 Dat is niet wat Dit gaat echt over, toch? 225 00:11:08,240 --> 00:11:09,999 Waarom kom je niet gewoon met mij mee? 226 00:11:10,000 --> 00:11:11,879 Even een praatje maken op kantoor? 227 00:11:11,880 --> 00:11:19,079 {\an8}? 228 00:11:19,080 --> 00:11:21,480 Je kunt stoppen met je te verstoppen nu achter de fabriek. 229 00:11:25,080 --> 00:11:26,839 Tommy: Sorry. Het is gewoon, eh... 230 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Het maakt mij niet uit. 231 00:11:30,440 --> 00:11:32,479 Dat allemaal over de nietmachine van zijn vrouw? 232 00:11:32,480 --> 00:11:33,839 Helemaal raar. 233 00:11:33,840 --> 00:11:35,559 Maar nogmaals, je zou super in de war zijn 234 00:11:35,560 --> 00:11:39,399 als je je vrouw ontdekt was je maat sluw aan het neuken. 235 00:11:39,400 --> 00:11:41,199 [ grinnikt ongemakkelijk ] Ik bedoel, 236 00:11:41,200 --> 00:11:43,319 laten we ons niet sletschamen de doden. 237 00:11:43,320 --> 00:11:44,479 Oh. 238 00:11:44,480 --> 00:11:46,599 Kunnen we Lina Weaver even zien, alsjeblieft? 239 00:11:46,600 --> 00:11:48,119 Nou, ze is niet komen opdagen voor werk. 240 00:11:48,120 --> 00:11:51,479 Een zieke getrokken, die, godzijdank, 241 00:11:51,480 --> 00:11:55,159 want zij was degene die dat deed heeft de spullen van zijn vrouw weggedaan. 242 00:11:55,160 --> 00:11:57,559 [Lacht] 243 00:11:57,560 --> 00:11:59,400 Tommy: [ grinnikt ] 244 00:12:01,720 --> 00:12:03,759 O, oké. Eh, ja. 245 00:12:03,760 --> 00:12:06,719 Weet je wat? Dat is eigenlijk... 246 00:12:06,720 --> 00:12:08,119 Dat is eigenlijk heel jammer, 247 00:12:08,120 --> 00:12:10,239 omdat we het echt nodig hadden om haar iets te vertellen. 248 00:12:10,240 --> 00:12:12,479 Tommy: Ja. 249 00:12:12,480 --> 00:12:17,039 Eh, en dat zou het ook echt zijn geweldig als er iemand was 250 00:12:17,040 --> 00:12:20,039 dat zou ons zomaar kunnen opleveren haar adres. 251 00:12:20,040 --> 00:12:21,399 Oh. 252 00:12:21,400 --> 00:12:25,959 O, mijn God, Ik vind je nagels echt prachtig. 253 00:12:25,960 --> 00:12:27,999 Ah. Kijk eens naar die kleur. 254 00:12:28,000 --> 00:12:31,479 Ik run mijn eigen bijbaan. 255 00:12:31,480 --> 00:12:34,559 Maar misschien wel elkaar helpen. 256 00:12:34,560 --> 00:12:40,999 {\an8}? 257 00:12:41,000 --> 00:12:42,879 Ik kan niet geloven dat dit het is. 258 00:12:42,880 --> 00:12:44,559 We zijn eigenlijk ongeveer om de moordenaar te arresteren. 259 00:12:44,560 --> 00:12:46,919 Oké, laten we echt denk na over ons spelplan. 260 00:12:46,920 --> 00:12:48,679 Stop! Moordenaar! 261 00:12:48,680 --> 00:12:50,279 Of dat. 262 00:12:50,280 --> 00:12:52,999 {\an8}? 263 00:12:53,000 --> 00:12:56,239 Lina, waarom heb je gelogen? over het instappen in die Uber? 264 00:12:56,240 --> 00:12:57,439 Hoi! 265 00:12:57,440 --> 00:13:00,119 Luister, we zouden dit de hele dag kunnen doen. 266 00:13:00,120 --> 00:13:01,519 Prima. 267 00:13:01,520 --> 00:13:03,479 Ik stapte uit de Uber op het laatste moment 268 00:13:03,480 --> 00:13:07,039 zodat ik met hem kon praten... Simon, over de situatie. 269 00:13:07,040 --> 00:13:09,399 De situatie van jou Tatiana's trol zijn. 270 00:13:09,400 --> 00:13:10,879 Hij was woedend, zei dat ik moest vertrekken, 271 00:13:10,880 --> 00:13:12,239 dus ik dwaalde een beetje rond, 272 00:13:12,240 --> 00:13:14,999 Dat is een waardeloos alibi, dus ik heb gelogen. 273 00:13:15,000 --> 00:13:16,479 En nu ben je aan het doen een hardloper? 274 00:13:16,480 --> 00:13:19,999 Nee. Ik kan hier niet blijven. Het is niet veilig. 275 00:13:20,000 --> 00:13:23,039 - Ze houden mij in de gaten. - Wat bedoel je? 276 00:13:23,040 --> 00:13:28,839 Eh, Simon zei dat ik me moest ontdoen Tatiana's werk dingen, dus dat deed ik ook. 277 00:13:28,840 --> 00:13:33,039 Maar misschien heb ik iets gevonden dat ik niet had moeten doen. 278 00:13:33,040 --> 00:13:35,559 Zoals... 279 00:13:35,560 --> 00:13:38,319 Ik heb dit wachtwoord gevonden. 280 00:13:38,320 --> 00:13:42,799 Ik dacht dat het van Tatiana was klantendatabase. 281 00:13:42,800 --> 00:13:45,959 Ze is zo gierig, ze deelt nooit haar contacten. 282 00:13:45,960 --> 00:13:48,799 Dus ik heb het gebruikt op haar werkcomputer. 283 00:13:48,800 --> 00:13:50,039 - En... - En wat? 284 00:13:50,040 --> 00:13:52,239 [Zuchten] 285 00:13:52,240 --> 00:13:54,519 Het werd allemaal opeens logisch. 286 00:13:54,520 --> 00:13:56,319 Ik bedoel, dacht ik zij was Simons favoriet 287 00:13:56,320 --> 00:13:58,970 omdat ze met hem flirtte, maar het was zoveel meer. 288 00:14:00,920 --> 00:14:02,639 Ze zaten er samen in. 289 00:14:02,640 --> 00:14:05,159 Waarin? 290 00:14:05,160 --> 00:14:07,799 Waar is haar laptop nu? 291 00:14:07,800 --> 00:14:11,279 Ik heb het allemaal weggedaan, net als Simon zei dat ik het moest doen, maar ik-ik-ik... 292 00:14:11,280 --> 00:14:14,439 Hij moet gezien hebben wat ik was op de een of andere manier doen of ontdekken. 293 00:14:14,440 --> 00:14:16,999 En hij heeft iemand achter mij aan gestuurd 294 00:14:17,000 --> 00:14:19,039 en mij volgen op een motorfiets, 295 00:14:19,040 --> 00:14:23,359 daarom moet ik eruit nu. [ Ademt uit ] 296 00:14:23,360 --> 00:14:26,079 - Omdat het niet veilig is. - Dat kun je niet, dat kun je niet. 297 00:14:26,080 --> 00:14:27,559 Je moet het de politie vertellen hierover. 298 00:14:27,560 --> 00:14:29,679 Tuppence: Ja. Ik bedoel, denk aan Tatiana. 299 00:14:29,680 --> 00:14:32,039 Je bent haar iets schuldig. 300 00:14:32,040 --> 00:14:33,919 [Grinnikt] Ja, dat heb ik gedaan 301 00:14:33,920 --> 00:14:36,479 altijd geliefd "Alice in Wonderland", 302 00:14:36,480 --> 00:14:39,239 maar ik vergat het het is geen leuk verhaal. 303 00:14:39,240 --> 00:14:41,440 Het is een verdomde nachtmerrie. 304 00:14:44,600 --> 00:14:47,039 [ Toetsen rinkelen ] 305 00:14:47,040 --> 00:14:50,039 Wees voorzichtig, anders eindig je zoals zij. 306 00:14:50,040 --> 00:14:59,839 {\an8}? 307 00:14:59,840 --> 00:15:01,360 [ Deur gaat dicht ] 308 00:15:08,760 --> 00:15:10,360 Tuppence: Oké. 309 00:15:13,960 --> 00:15:18,239 Denk je dat Simon zou onze moordenaar kunnen zijn? 310 00:15:18,240 --> 00:15:20,439 Als hij Lina's alibi is, zij is van hem. 311 00:15:20,440 --> 00:15:23,879 - Dan kan hij het niet gedaan hebben. - Ja, maar dat betekent niet dat hij het niet van plan was. 312 00:15:23,880 --> 00:15:27,359 Ik bedoel, wat vinden wij ervan het wachtwoord onthult toch? 313 00:15:27,360 --> 00:15:28,959 Voor zover ik kon Googlen, 314 00:15:28,960 --> 00:15:32,319 hij is gewoon je gebruikelijke bezit magnaat met een onbetrouwbare moraal, 315 00:15:32,320 --> 00:15:35,319 een voorliefde voor frauduleus liefdadigheidsinstelling, en een OBE 316 00:15:35,320 --> 00:15:36,559 Dat moet het geweest zijn zeer illegaal 317 00:15:36,560 --> 00:15:38,679 om Lina zo bang te maken. 318 00:15:38,680 --> 00:15:40,079 Ja. Dat is waar. 319 00:15:40,080 --> 00:15:42,079 Kom op, laten we gaan kijken. 320 00:15:42,080 --> 00:15:45,199 Ze moet zijn vertrokken het wachtwoord hier ergens. 321 00:15:45,200 --> 00:15:47,359 - Oké. - Tuppence: Oké. 322 00:15:47,360 --> 00:15:49,360 Tommy: Laten we eens kijken. 323 00:15:55,531 --> 00:16:00,719 Je kijkt gewoon even om te zien als ze een van haar boeken heeft? 324 00:16:00,720 --> 00:16:02,919 - Nee. - Ja, dat ben je. [Lacht] 325 00:16:02,920 --> 00:16:05,879 [Lacht] Nee, Dat doe ik absoluut niet. 326 00:16:05,880 --> 00:16:07,839 - Kijk naar jou. -Tommy: [Lacht] 327 00:16:07,840 --> 00:16:08,999 Ze heeft jouw favoriete boek. 328 00:16:09,000 --> 00:16:10,319 "Middenmars". 329 00:16:10,320 --> 00:16:13,199 Oh. [Ademt scherp in] 330 00:16:13,200 --> 00:16:15,759 Ja. Ik heb altijd gelogen over het lezen ervan op de Uni. 331 00:16:15,760 --> 00:16:18,439 Ik weet dat je dat deed. Heeft mij tegen de muur gereden. 332 00:16:18,440 --> 00:16:20,399 De docenten hielden van je, maar jij hebt niets van het werk gedaan. 333 00:16:20,400 --> 00:16:23,279 Het is omdat ik het te druk had, je weet wel, feesten, 334 00:16:23,280 --> 00:16:24,839 cool zijn, zoals het hoort. 335 00:16:24,840 --> 00:16:27,799 - Verliezer. - Hé, ik was cool... 336 00:16:27,800 --> 00:16:29,359 - Was jij dat? - ...achtig. 337 00:16:29,360 --> 00:16:32,679 ik bedoel, je dacht dat je cool was. 338 00:16:32,680 --> 00:16:35,239 Pardon. Je kunt niet praten. Je had briefpapier met monogram. 339 00:16:35,240 --> 00:16:37,719 - Beide: [ Lach ] - Hoe zijn we ooit bij elkaar gekomen? 340 00:16:37,720 --> 00:16:39,479 Zo'n auto-ongeluk. 341 00:16:39,480 --> 00:16:40,720 Vreselijk idee. 342 00:16:50,920 --> 00:16:54,719 Eh... Tommy. 343 00:16:54,720 --> 00:16:56,279 Hm? 344 00:16:56,280 --> 00:17:04,399 {\an8}? 345 00:17:04,400 --> 00:17:06,000 Tuppence: [ Hijgt ] 346 00:17:08,320 --> 00:17:10,239 O, mijn God. 347 00:17:10,240 --> 00:17:17,040 {\an8}? 348 00:17:18,560 --> 00:17:20,440 Tuppence: [Zucht zwaar] 349 00:17:24,120 --> 00:17:26,479 Waar is een van die hackers? uit een kinderfilm 350 00:17:26,480 --> 00:17:27,760 wanneer heb je er een nodig? 351 00:17:30,520 --> 00:17:32,919 Zonder Tatiana's werklaptop, we zitten vast. 352 00:17:32,920 --> 00:17:34,200 Tuppence: [kreunt] 353 00:17:36,080 --> 00:17:38,160 En de politie heb niet eens haar telefoon. 354 00:17:41,440 --> 00:17:44,119 Tommy: [Zucht] 355 00:17:44,120 --> 00:17:48,879 {\an8}? 356 00:17:48,880 --> 00:17:50,879 - Wat? - Tatiana's telefoon. Ik ben een idioot. 357 00:17:50,880 --> 00:17:53,319 Sh- zij- zij ca- Ze belde haar telefoon van... 358 00:17:53,320 --> 00:17:55,759 vanaf mijn telefoon toen we op het toilet waren. 359 00:17:55,760 --> 00:17:57,359 Ik heb bijvoorbeeld haar nummer. 360 00:17:57,360 --> 00:17:59,839 Wat ben je aan het doen? 361 00:17:59,840 --> 00:18:01,159 De moordenaar zou het weggegooid hebben. 362 00:18:01,160 --> 00:18:02,759 Je hebt gehoord wat Merriot zei. 363 00:18:02,760 --> 00:18:04,799 - [Lijn trillen] - Het kan geen kwaad om het te proberen. 364 00:18:04,800 --> 00:18:08,119 {\an8}? 365 00:18:08,120 --> 00:18:09,839 Voicemail. 366 00:18:09,840 --> 00:18:14,279 {\an8}? 367 00:18:14,280 --> 00:18:15,639 Tommy: "Ik weet wat je hebt gedaan." 368 00:18:15,640 --> 00:18:17,439 Tuppence, wat- Weet je dit zeker? 369 00:18:17,440 --> 00:18:20,239 - Denk eens na, alsjeblieft. - Tommy, er is een grijze teek. 370 00:18:20,240 --> 00:18:22,599 {\an8}? 371 00:18:22,600 --> 00:18:24,239 Tuppence: [Grinnikt ongelovig] 372 00:18:24,240 --> 00:18:25,599 Dat is nog een vinkje. Ze hielden het vol. 373 00:18:25,600 --> 00:18:27,039 Ze hebben het nog steeds. 374 00:18:27,040 --> 00:18:29,270 - [Mobiele telefoon rinkelt] - Tuppence: [ Hijgt ] 375 00:18:30,320 --> 00:18:31,879 Geef antwoord, kunt u... 376 00:18:31,880 --> 00:18:33,199 - Geef antwoord op dat verdomde ding. - Nee. Dat wil ik niet. 377 00:18:33,200 --> 00:18:34,919 - Ga door, ga door. - Wat moet ik...? 378 00:18:34,920 --> 00:18:36,719 - Raap het gewoon op. - Tuppence: Oké. 379 00:18:36,720 --> 00:18:38,999 Ju- 380 00:18:39,000 --> 00:18:40,439 Hallo? 381 00:18:40,440 --> 00:18:44,359 {\an8}? 382 00:18:44,360 --> 00:18:46,079 O, nee, nee, nee, nee. 383 00:18:46,080 --> 00:18:48,199 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik ben het niet vergeten. 384 00:18:48,200 --> 00:18:49,799 Nee, nee, nee, natuurlijk ben ik het niet vergeten. 385 00:18:49,800 --> 00:18:51,199 Ik ben er bijna. Ik ben er bijna. 386 00:18:51,200 --> 00:18:52,799 Waar ga je heen? We zijn nog steeds met de zaak bezig. 387 00:18:52,800 --> 00:18:55,719 En je hebt zojuist een moordenaar een sms gestuurd. Tuppence! 388 00:18:55,720 --> 00:19:01,679 {\an8}? 389 00:19:01,680 --> 00:19:04,199 Tuppence: Het spijt me, het spijt me, Het spijt me! 390 00:19:04,200 --> 00:19:05,439 [Ademt zwaar] 391 00:19:05,440 --> 00:19:07,839 tante, Je bent 13,8 minuten te laat. 392 00:19:07,840 --> 00:19:09,679 [ Ademloos ] Het spijt me, Vrijheid. 393 00:19:09,680 --> 00:19:12,079 Mama gaat het zijn echt boos op je. 394 00:19:12,080 --> 00:19:14,359 Ik ben me ervan bewust, Verity, Ik ben me ervan bewust. 395 00:19:14,360 --> 00:19:15,799 Laten we gewoon... 396 00:19:15,800 --> 00:19:19,039 zorg dat je thuiskomt voordat mama MI6 krijgt haal mij eruit. 397 00:19:19,040 --> 00:19:21,559 Rechts. Laten we rennen. 398 00:19:21,560 --> 00:19:24,119 {\an8}? 399 00:19:24,120 --> 00:19:26,560 Oké. Links. Draai hier. 400 00:19:29,920 --> 00:19:31,959 Ga door. 401 00:19:31,960 --> 00:19:33,600 Blijf daar maar even. 402 00:19:37,840 --> 00:19:39,320 [Knuffelt] Daar ga je. 403 00:19:41,360 --> 00:19:42,879 Ik was maar een paar minuten te laat. 404 00:19:42,880 --> 00:19:45,039 - Zelfs niet. - Charlie: Hé, is dat Tupp? 405 00:19:45,040 --> 00:19:47,039 - Ik heb eten gemaakt. - O, hé, Charlie! 406 00:19:47,040 --> 00:19:49,159 - Nou, zullen we gaan eten, dan, of... - Het eten kan wachten. 407 00:19:49,160 --> 00:19:51,679 Tuppence: [ Onder adem ] Juist. 408 00:19:51,680 --> 00:19:54,079 Wat is hier aan de hand, Tuppence? 409 00:19:54,080 --> 00:19:57,039 Ik begrijp niet waarom je dat doet verblijft nog steeds in mijn huis. 410 00:19:57,040 --> 00:19:58,959 Dat is een beetje hard. 411 00:19:58,960 --> 00:20:02,320 Ik heb het gewoon nodig nog een beetje tijd om na te denken. 412 00:20:03,800 --> 00:20:05,559 Wat is er met al die bloemen? 413 00:20:05,560 --> 00:20:06,919 Ze zijn van uw man. 414 00:20:06,920 --> 00:20:09,439 Herinner je je hem nog? 415 00:20:09,440 --> 00:20:12,640 Tuppence, wat is het plan hier? 416 00:20:13,960 --> 00:20:17,119 Ga je terug naar LA? of ga je uit elkaar? 417 00:20:17,120 --> 00:20:19,199 Constance, allereerst, ga terug. 418 00:20:19,200 --> 00:20:20,399 Ik ben niet de regering. 419 00:20:20,400 --> 00:20:21,799 Ik heb je niet nodig om mij een plan te maken. 420 00:20:21,800 --> 00:20:23,359 Stop dan met wegrennen! 421 00:20:23,360 --> 00:20:25,119 En begin met acteren alsof je er een hebt. 422 00:20:25,120 --> 00:20:26,479 Omdat het niet eerlijk tegenover mij is. 423 00:20:26,480 --> 00:20:28,359 En het is zeker niet eerlijk op Julius. 424 00:20:28,360 --> 00:20:31,919 Dus neem een beslissing, en maak het snel af, 425 00:20:31,920 --> 00:20:33,240 Of ik vertel het aan mama en papa. 426 00:20:35,120 --> 00:20:36,759 Dat is een lage slag. 427 00:20:36,760 --> 00:20:39,119 Ik meen het. 428 00:20:39,120 --> 00:20:40,879 Kom op, laten we gaan eten. 429 00:20:40,880 --> 00:20:43,439 Nee, ik heb eigenlijk verloren mijn eetlust. Bedankt. 430 00:20:43,440 --> 00:20:45,639 O, kom op, niet mokken als een kind. 431 00:20:45,640 --> 00:20:46,959 Tuppence: Ik ben niet aan het mokken. 432 00:20:46,960 --> 00:20:54,879 {\an8}? 433 00:20:54,880 --> 00:20:57,319 [Zuchten] 434 00:20:57,320 --> 00:21:02,199 {\an8}? 435 00:21:02,200 --> 00:21:04,400 [Onduidelijk gesprek op afstand] 436 00:21:06,960 --> 00:21:09,919 Oi, jullie twee zijn bedoeld om te slapen. 437 00:21:09,920 --> 00:21:12,999 Het is belangrijk om up-to-date te zijn met de actualiteit. 438 00:21:13,000 --> 00:21:15,919 Vrouw: [ Spreken op iPad ] 439 00:21:15,920 --> 00:21:18,399 Oké, ja, soms maken jullie mij gek. 440 00:21:18,400 --> 00:21:21,559 Vrouw: ...super moeilijke tijd, daarom schrijf ik een boek 441 00:21:21,560 --> 00:21:25,760 over mijn ervaring als Alice in een niet zo wonderland. 442 00:21:27,920 --> 00:21:29,439 Het werd verondersteld om mijn nacht te zijn. 443 00:21:29,440 --> 00:21:33,039 ik bedoel, Ik heb het allemaal gepland. 444 00:21:33,040 --> 00:21:35,079 Ik hou van alle dingen "Alice in Wonderland", 445 00:21:35,080 --> 00:21:38,399 en mijn boek zal vergelijkbaar zijn naar Lewis Carrolls. 446 00:21:38,400 --> 00:21:40,879 Alice: [Ga verder met praten onduidelijk ] 447 00:21:40,880 --> 00:21:43,279 {\an8}? 448 00:21:43,280 --> 00:21:45,479 [Mobiele telefoon trilt] 449 00:21:45,480 --> 00:21:46,879 Waar ben je heen gegaan? 450 00:21:46,880 --> 00:21:49,039 Ik stuur je nu iets, oké? Bekijk het. 451 00:21:49,040 --> 00:21:53,119 {\an8}? 452 00:21:53,120 --> 00:21:55,159 Ik hou van alle dingen "Alice in Wonderland", 453 00:21:55,160 --> 00:21:58,759 en mijn boek zal vergelijkbaar zijn naar Lewis Carrolls. 454 00:21:58,760 --> 00:22:02,799 Een eenzaam meisje kwam binnen de waanzin van een moordzaak. 455 00:22:02,800 --> 00:22:04,799 Zie je dit? 456 00:22:04,800 --> 00:22:06,279 Alsof het zo makkelijk is om een boek te schrijven. 457 00:22:06,280 --> 00:22:07,519 Ja, ja, ja. Kijk, 458 00:22:07,520 --> 00:22:09,639 Ik weet dat je het zei Het kon Alice niet zijn 459 00:22:09,640 --> 00:22:12,359 omdat de moord mislukte haar grote moment, toch? 460 00:22:12,360 --> 00:22:15,839 Maar wat als in plaats daarvan het geeft haar haar moment? 461 00:22:15,840 --> 00:22:18,599 Ik bedoel, zoals ze zei, ze heeft het allemaal gepland. 462 00:22:18,600 --> 00:22:21,160 Ik weet dat Simon van ons is nummer één verdachte, maar... 463 00:22:24,160 --> 00:22:25,679 Wacht. Ik heb een idee. 464 00:22:25,680 --> 00:22:28,520 Oké, Cowley, ik ben helemaal van jou. 465 00:22:29,960 --> 00:22:33,879 Oké, ik zal je sms'en in de ochtend waar we elkaar ontmoeten. 466 00:22:33,880 --> 00:22:36,639 Oké. Nacht, Tommy. 467 00:22:36,640 --> 00:22:38,559 Dag Tuppence. 468 00:22:38,560 --> 00:22:40,599 Verity: Dat dachten we jouw man... 469 00:22:40,600 --> 00:22:42,599 heette Julius. 470 00:22:42,600 --> 00:22:46,480 {\an8}? 471 00:22:50,200 --> 00:22:53,159 Is de writer's block dan eindelijk voorbij? 472 00:22:53,160 --> 00:22:54,519 Het is maar een idee. 473 00:22:54,520 --> 00:22:58,639 Ik denk rechercheur Dashford heeft een partner nodig. 474 00:22:58,640 --> 00:23:00,639 - Oeh. - Een werkpartner. 475 00:23:00,640 --> 00:23:03,479 Nog een rechercheur. 476 00:23:03,480 --> 00:23:05,240 En hoe zit het met uw partner? 477 00:23:07,120 --> 00:23:09,599 [Zucht zwaar] Tuppence. 478 00:23:09,600 --> 00:23:18,159 {\an8}? 479 00:23:18,160 --> 00:23:19,759 [ Zuigt tanden ] 480 00:23:19,760 --> 00:23:23,159 {\an8}? 481 00:23:23,160 --> 00:23:25,479 Albert: Dus wacht, als dat zo is getrouwd met deze rijke kerel, 482 00:23:25,480 --> 00:23:27,159 Wat doet ze hier dan? 483 00:23:27,160 --> 00:23:28,799 Ik weet het niet, Albert. 484 00:23:28,800 --> 00:23:31,279 Waarom vraag je haar niet mee uit? 485 00:23:31,280 --> 00:23:33,999 Dat zijn duidelijk vibraties. 486 00:23:34,000 --> 00:23:36,919 Mm. 487 00:23:36,920 --> 00:23:38,600 Ik moet weer aan het werk. 488 00:23:40,360 --> 00:23:42,759 [ Toetsenbordtoetsen klikken ] 489 00:23:42,760 --> 00:23:44,759 Heb je ooit gehoord van een weinig bekend concept 490 00:23:44,760 --> 00:23:46,839 YOLO gebeld? 491 00:23:46,840 --> 00:23:51,999 {\an8}? 492 00:23:52,000 --> 00:23:54,239 [ Mobiele telefoonbel ] 493 00:23:54,240 --> 00:24:30,439 {\an8}? 494 00:24:30,440 --> 00:24:33,319 Beide: [Grinniken] 495 00:24:33,320 --> 00:24:34,839 - Tommy: Ja, zullen we... - Wissel. 496 00:24:34,840 --> 00:24:36,719 - Ja. [ grinnikt ] - Tuppence: [Lacht] 497 00:24:36,720 --> 00:24:38,759 - Tommy: Dus... - Dus... 498 00:24:38,760 --> 00:24:42,519 Juist, het blijkt dat Alice het heeft gedeeld elk klein detail 499 00:24:42,520 --> 00:24:44,359 van de huwelijksreis, 500 00:24:44,360 --> 00:24:47,159 inclusief waar ze was haar en Bingo's outfits halen. 501 00:24:47,160 --> 00:24:48,879 - Wauw. - Tuppence: Ja. 502 00:24:48,880 --> 00:24:51,159 Ik wed dat je van die ondergang hebt genoten scroll door het konijnenhol. 503 00:24:51,160 --> 00:24:53,119 Behoeften moeten. Kom op. 504 00:24:53,120 --> 00:25:17,279 {\an8}? 505 00:25:17,280 --> 00:25:18,679 Ik denk dat we binnen zijn de juiste plaats. 506 00:25:18,680 --> 00:25:20,239 [ Schraapt keel ] 507 00:25:20,240 --> 00:25:25,719 {\an8}? 508 00:25:25,720 --> 00:25:27,240 Sorry. 509 00:25:32,320 --> 00:25:34,039 Hoe kan ik helpen? 510 00:25:34,040 --> 00:25:39,159 Heb je er twee gehuurd? konijnenkostuums onlangs 511 00:25:39,160 --> 00:25:41,320 voor deze persoon? 512 00:25:43,360 --> 00:25:46,159 Wij laten klanten tekenen een aanbetalingsvrijstelling, 513 00:25:46,160 --> 00:25:49,400 zo technisch, er zou een record moeten zijn. 514 00:25:51,360 --> 00:25:54,039 Je zou het niet geloven de onfatsoenlijke dingen 515 00:25:54,040 --> 00:25:56,240 sommige mensen staan op in deze kostuums. 516 00:25:58,600 --> 00:26:02,799 Maar ik ben bang dat ik het niet kan onthullen klantinformatie. 517 00:26:02,800 --> 00:26:04,360 Als dat alles is? 518 00:26:09,120 --> 00:26:12,239 O, mijn God. 519 00:26:12,240 --> 00:26:16,279 Is dat het kostuum dat gedragen wordt? van Blanche DuBois 520 00:26:16,280 --> 00:26:18,079 in die baanbrekende productie van "Straatwagen" 521 00:26:18,080 --> 00:26:19,599 dat was op de parkeerplaats? 522 00:26:19,600 --> 00:26:20,920 Het is. 523 00:26:22,480 --> 00:26:25,039 Het is een persoonlijke favoriet van mij. 524 00:26:25,040 --> 00:26:27,199 Alleen weergeven uiteraard. 525 00:26:27,200 --> 00:26:30,719 Tuppence: Wauw. Dat is verbazingwekkend. 526 00:26:30,720 --> 00:26:32,399 Verkoopassistent: Niet veel mensen weet dit, maar... 527 00:26:32,400 --> 00:26:34,359 [Het gesprek gaat verder onduidelijk ] 528 00:26:34,360 --> 00:26:42,599 {\an8}? 529 00:26:42,600 --> 00:26:44,359 Tommy: [schraapt zachtjes de keel] 530 00:26:44,360 --> 00:26:46,759 {\an8}? 531 00:26:46,760 --> 00:26:48,920 Ik bedoel, jij- je kunt het volledig vertellen. 532 00:26:48,921 --> 00:26:52,079 Ik wil er nooit iets over horen steekpatronen ooit weer. 533 00:26:52,080 --> 00:26:53,639 - Heb je het begrepen? - Dankzij jou. 534 00:26:53,640 --> 00:26:54,919 Je haat het echter om boeken pijn te doen. 535 00:26:54,920 --> 00:26:56,319 Dat weet ik, maar het was het waard. Kijk. 536 00:26:56,320 --> 00:26:58,400 - Oké. - Rechts. 537 00:26:59,640 --> 00:27:04,159 Alice heeft hier haar naam ondertekend. Eén konijnenkostuum. 538 00:27:04,160 --> 00:27:06,759 Maar belangrijker nog, er is nog eentje verderop. 539 00:27:06,760 --> 00:27:08,999 - Caroll Lewis. - Zoals in... 540 00:27:09,000 --> 00:27:11,079 - Beide: Lewis Carroll. - Tommy: de auteur van "Alice in Wonderland". 541 00:27:11,080 --> 00:27:12,959 Ze gebruikte een alias. 542 00:27:12,960 --> 00:27:14,399 Maar hoe bewijzen we dat? 543 00:27:14,400 --> 00:27:15,839 Want zelfs als Alice droeg een vermomming 544 00:27:15,840 --> 00:27:17,119 toen ze kreeg het tweede konijnenkostuum, 545 00:27:17,120 --> 00:27:18,319 - toch? - Ja. 546 00:27:18,320 --> 00:27:19,999 Kijk hier. Ze tekende als Alice. 547 00:27:20,000 --> 00:27:21,679 - Tuppence: Ja. - Tommy: Ze tekende als Lewis. 548 00:27:21,680 --> 00:27:23,910 - Tuppence: Ja. - Tommy: Is er iets opgevallen? 549 00:27:24,600 --> 00:27:26,799 - De harten. - Ze stippelt haar I's uit met hartjes. 550 00:27:26,800 --> 00:27:29,599 Het is haar handelsmerk. Ze dacht er niet eens aan om het te veranderen. 551 00:27:29,600 --> 00:27:31,040 We hebben haar. 552 00:27:34,040 --> 00:27:35,640 Tuppence: Ze waren er snel. 553 00:27:36,880 --> 00:27:38,879 Nee. Nee, maar het was niet eens... 554 00:27:38,880 --> 00:27:40,879 Ik was het niet eens. Ik heb het niet eens gedaan. 555 00:27:40,880 --> 00:27:42,439 Zwijg en zeg niets. 556 00:27:42,440 --> 00:27:45,079 Ik zie je op het station over een tijdje, oké? 557 00:27:45,080 --> 00:27:46,600 Kantoor: Juist. Kom op. 558 00:27:48,680 --> 00:27:50,360 Ik ben nog niet klaar met jullie twee. 559 00:27:55,400 --> 00:27:56,799 Vertrouw hem nog steeds niet. 560 00:27:56,800 --> 00:27:58,160 Insgelijks. 561 00:28:00,120 --> 00:28:01,799 Bedankt. 562 00:28:01,800 --> 00:28:03,879 Die tip over de extra kostuum was precies wat we nodig hadden. 563 00:28:03,880 --> 00:28:06,039 - Wat heb je nog meer over haar gevonden? - Draper: Haar boek. 564 00:28:06,040 --> 00:28:08,239 Ze had de helft al geschreven voordat het misdrijf zelfs maar plaatsvond. 565 00:28:08,240 --> 00:28:10,120 De helft ervan? Dat is heel veel. 566 00:28:11,720 --> 00:28:15,159 Ik bedoel, uh, uh, Bingo kan... Hij kan nu naar huis komen, toch? 567 00:28:15,160 --> 00:28:17,199 Ja, en we kunnen gerechtigheid krijgen voor Tatjana. 568 00:28:17,200 --> 00:28:18,599 Hopelijk. 569 00:28:18,600 --> 00:28:22,639 Ehm, dit heb ik ook gevonden in Alice's slaapkamer. 570 00:28:22,640 --> 00:28:24,119 Waar heeft ze dat vandaan? 571 00:28:24,120 --> 00:28:25,439 Ja, dat zou mijn schuld zijn. 572 00:28:25,440 --> 00:28:26,839 Dat moet eruit zijn gevallen van mijn zak 573 00:28:26,840 --> 00:28:29,199 toen ik met schoenen gooide bij de hond. 574 00:28:29,200 --> 00:28:32,119 Ik heb de hond geen pijn gedaan, jongens. 575 00:28:32,120 --> 00:28:33,599 Ik dacht gewoon misschien daarom 576 00:28:33,600 --> 00:28:35,559 iemand volgde je de andere nacht. 577 00:28:35,560 --> 00:28:37,199 Staat jouw adres erop. 578 00:28:37,200 --> 00:28:38,519 - Sorry. - Draper: Ja. 579 00:28:38,520 --> 00:28:40,719 Een beginnersfout. 580 00:28:40,720 --> 00:28:42,200 Doei. 581 00:28:44,000 --> 00:28:46,439 [Motor start] 582 00:28:46,440 --> 00:29:02,959 {\an8}? 583 00:29:02,960 --> 00:29:05,639 Dat is het. 584 00:29:05,640 --> 00:29:07,479 Het is voorbij. 585 00:29:07,480 --> 00:29:10,039 Het is je gelukt, Tuppence. 586 00:29:10,040 --> 00:29:11,520 Nee, wij hebben het gedaan. 587 00:29:13,760 --> 00:29:16,239 Dus wat nu? 588 00:29:16,240 --> 00:29:19,040 Ik denk dat ik naar huis moet. 589 00:29:20,320 --> 00:29:21,919 - Naar LA? - Ja. 590 00:29:21,920 --> 00:29:25,960 Julius heeft een vlucht voor me geboekt, eh, voor vanavond. 591 00:29:28,000 --> 00:29:30,480 Ik wilde je vertellen, en ik wist het gewoon niet... 592 00:29:32,640 --> 00:29:38,559 {\an8}? 593 00:29:38,560 --> 00:29:42,359 Ehm, dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen ga dan aan de slag. 594 00:29:42,360 --> 00:29:44,319 We moeten je spullen pakken vanuit mijn appartement. 595 00:29:44,320 --> 00:29:45,600 Tuppence: Ik zal snel zijn. 596 00:29:46,840 --> 00:29:49,679 -Albert! - Oh, mijn god. 597 00:29:49,680 --> 00:29:53,039 - Albert: [kreunt] - Gaat het? 598 00:29:53,040 --> 00:29:54,880 Albert: Het spijt me zo, Tommy. 599 00:29:57,480 --> 00:29:59,119 Tommy: Wat is er gebeurd? 600 00:29:59,120 --> 00:30:00,999 Ik hoorde boven een geluid, 601 00:30:01,000 --> 00:30:03,359 dus ik kwam kijken wat er aan de hand was. 602 00:30:03,360 --> 00:30:06,719 De plaats was helemaal geplunderd. 603 00:30:06,720 --> 00:30:12,159 En dan iemand op een motor helm duwde me opzij. 604 00:30:12,160 --> 00:30:14,520 Ik KO'd en ze hielden het vol. 605 00:30:16,600 --> 00:30:19,759 - Ik ben zo'n idioot. - Nee, dat is niet zo. 606 00:30:19,760 --> 00:30:22,319 Het spijt me zo erg dat dit is gebeurd. 607 00:30:22,320 --> 00:30:24,479 Het is niet jouw schuld. 608 00:30:24,480 --> 00:30:25,719 Weet je, het vreemde is, 609 00:30:25,720 --> 00:30:26,839 niets lijkt genomen te zijn. 610 00:30:26,840 --> 00:30:29,479 Dus wat wilden ze? 611 00:30:29,480 --> 00:30:33,119 Oh, en Tommy, het spijt me zo. 612 00:30:33,120 --> 00:30:34,640 Ze hebben je boekenmuur verpest. 613 00:30:34,641 --> 00:30:38,319 Tuppence: [Zucht] Er is niets echt kapot. 614 00:30:38,320 --> 00:30:40,160 Het is gewoon rommelig. 615 00:30:44,160 --> 00:30:48,719 We hebben Alice. Dat deden we gewoon niet... We hebben Motorbike Man niet gekregen. 616 00:30:48,720 --> 00:30:51,399 Wat denk je hij zocht hier? 617 00:30:51,400 --> 00:30:54,959 Wachtwoord. Lina zei dat hij haar volgde. 618 00:30:54,960 --> 00:30:56,759 Misschien heeft hij ons in haar flat gezien. 619 00:30:56,760 --> 00:30:58,679 Ik zag mij vanochtend vertrekken. 620 00:30:58,680 --> 00:31:00,280 Shit. Hij heeft het. 621 00:31:03,200 --> 00:31:05,239 Veilig bewaren. 622 00:31:05,240 --> 00:31:06,440 Genie. 623 00:31:08,600 --> 00:31:11,079 [Ademt in, ademt diep uit] 624 00:31:11,080 --> 00:31:13,679 Oké, dus als hij keek voor het wachtwoord, 625 00:31:13,680 --> 00:31:16,279 dan gaat dit over Simon en Tatiana's geheime zaken. 626 00:31:16,280 --> 00:31:17,919 Want dat is het wachtwoord ontgrendeld, toch? 627 00:31:17,920 --> 00:31:20,119 Ja. Dus Motorbike Man is hem. 628 00:31:20,120 --> 00:31:22,079 - Tuppence: - Ja. Ja.-Het is Simon. 629 00:31:22,080 --> 00:31:23,799 En hij-hij- hij heeft dit gepland. 630 00:31:23,800 --> 00:31:25,759 Hij gebruikte gewoon zijn... 631 00:31:25,760 --> 00:31:28,559 Hij heeft gewoon zijn dochter gebruikt om het daadwerkelijk te doen. 632 00:31:28,560 --> 00:31:30,000 Partners in misdaad. 633 00:31:34,551 --> 00:31:39,159 - Wat ben je aan het doen? - Als Simon de moordenaar is, 634 00:31:39,160 --> 00:31:42,119 - dan heeft hij Tatiana's telefoon. - Je sms't hem nu niet. 635 00:31:42,120 --> 00:31:43,719 - Stop. Stop! - Dit zal ons rechtstreeks naar hem leiden. 636 00:31:43,720 --> 00:31:45,479 Dan kunnen we hem opsporen en wij kunnen- 637 00:31:45,480 --> 00:31:47,079 Ben je boos? 638 00:31:47,080 --> 00:31:50,519 Hij vermoordde Albert bijna vanwege ons. 639 00:31:50,520 --> 00:31:53,239 Door jou eigenlijk. 640 00:31:53,240 --> 00:31:55,559 Wat? Albert is beneden. Het gaat goed met hem. 641 00:31:55,560 --> 00:31:57,919 Als je maar naar mij had geluisterd en plaats de visitekaartjes 642 00:31:57,920 --> 00:31:59,639 terug op de eerste plaats, ze zouden hier niet zijn gekomen. 643 00:31:59,640 --> 00:32:01,199 Ik wist niet dat dit ging gebeuren. 644 00:32:01,200 --> 00:32:03,039 Ja. En jij sms'te hem gisteren. 645 00:32:03,040 --> 00:32:04,959 Je was hem aan het prikkelen. Geen wonder dat ze de plek vernield hebben. 646 00:32:04,960 --> 00:32:07,239 - Je wilde kraken ook het geval. - Ja, natuurlijk doe ik dat. 647 00:32:07,240 --> 00:32:09,199 Maar dit doe je altijd. Je overhaast dingen zonder na te denken. 648 00:32:09,200 --> 00:32:11,079 - Je luistert niet. - Je bent niet beter dan ik 649 00:32:11,080 --> 00:32:13,080 omdat je op safe speelt, Tommy! 650 00:32:14,920 --> 00:32:18,959 Neuken! Neuken! 651 00:32:18,960 --> 00:32:20,279 Ja. Ik ga de politie bellen. 652 00:32:20,280 --> 00:32:21,719 En, eh... 653 00:32:21,720 --> 00:32:24,439 Ja, je moet gaan en haal uw vlucht. 654 00:32:24,440 --> 00:32:25,919 Ja. Je hebt gelijk. 655 00:32:25,920 --> 00:32:28,150 Er is niets dat mij hier houdt, is er? 656 00:32:33,640 --> 00:32:35,999 [Lijn trillen] 657 00:32:36,000 --> 00:32:37,560 Tommy: Politie, alsjeblieft. 658 00:32:44,000 --> 00:32:45,840 [ Mobiele telefoonbel ] 659 00:32:47,960 --> 00:32:49,599 [ Mobiele telefoonbel ] 660 00:32:49,600 --> 00:33:06,239 {\an8}? 661 00:33:06,240 --> 00:33:07,800 Tommy: Tuppence? 662 00:33:09,000 --> 00:33:10,160 [Zuchten] 663 00:33:12,440 --> 00:33:14,399 [Motormotor start] 664 00:33:14,400 --> 00:33:16,559 [ Motortoerental ] 665 00:33:16,560 --> 00:33:20,799 {\an8}? 666 00:33:20,800 --> 00:33:22,320 [Rustig] Oh, Tuppence. 667 00:33:28,560 --> 00:33:30,600 [Mobiele telefoon rinkelt] 668 00:33:33,800 --> 00:33:36,690 Tommy: Vertel me alsjeblieft van niet alleen achter Simon aan gaan. 669 00:33:38,600 --> 00:33:40,920 Nou, je kunt het dan beter inhalen. 670 00:33:47,000 --> 00:33:48,760 O, shit. 671 00:33:50,440 --> 00:33:51,999 O, fuck. 672 00:33:52,000 --> 00:34:00,159 {\an8}? 673 00:34:00,160 --> 00:34:01,479 Sebastiaan: Hier, lieverd, neem dit. 674 00:34:01,480 --> 00:34:43,719 {\an8}? 675 00:34:43,720 --> 00:34:46,040 [ Voetstappen ] 676 00:34:50,280 --> 00:34:53,639 Als u de helm afzet, Ik geef je wat je wilt... 677 00:34:53,640 --> 00:34:54,690 Seb. 678 00:34:55,520 --> 00:34:57,439 Tuppence. 679 00:34:57,440 --> 00:34:58,439 Jij bent het. 680 00:34:58,440 --> 00:34:59,639 - Wat? - Jij bent het. 681 00:34:59,640 --> 00:35:00,639 Wat bedoel je? 682 00:35:00,640 --> 00:35:02,439 Jij bent de moordenaar. 683 00:35:02,440 --> 00:35:03,999 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, Oké, je hebt het helemaal mis. 684 00:35:04,000 --> 00:35:05,359 - Oké? - Nee. 685 00:35:05,360 --> 00:35:07,039 Nee, jij bent degene die ons volgde. 686 00:35:07,040 --> 00:35:08,959 - Ja. - Jij volgde Lina. Jij hebt Albert aangevallen. 687 00:35:08,960 --> 00:35:10,519 Ja, omdat het moest waarschuw je, oké? 688 00:35:10,520 --> 00:35:12,239 Je moet mij geven het wachtwoord, 689 00:35:12,240 --> 00:35:14,919 en je moet weg... Wij allebei Ik moet hier weg, oké? 690 00:35:14,920 --> 00:35:16,839 Ik zou Tatiana nooit aanraken, oké? 691 00:35:16,840 --> 00:35:18,679 Ik hield van Tatjana. Oké? 692 00:35:18,680 --> 00:35:21,199 Alice deed dit, en nu haar vader gaat wegkomen 693 00:35:21,200 --> 00:35:24,079 met alles wat hij heeft gestolen. - Kom niet dichterbij. 694 00:35:24,080 --> 00:35:25,280 Oké. 695 00:35:25,281 --> 00:35:27,639 Dus je bent erachter gekomen over de affaire, 696 00:35:27,640 --> 00:35:29,359 en jij vertelde het aan Alice. 697 00:35:29,360 --> 00:35:31,159 Oké, je hebt het hier zo mis. Luister alsjeblieft gewoon- 698 00:35:31,160 --> 00:35:32,640 Ik zei: niet bewegen. 699 00:35:34,080 --> 00:35:36,839 Je hebt Alice overtuigd een themabruiloft organiseren. 700 00:35:36,840 --> 00:35:38,880 Perfect om een ​​vermomming te dragen, toch? 701 00:35:40,920 --> 00:35:43,680 Jij hebt ervoor gezorgd ze kocht het tweede kostuum. 702 00:35:44,400 --> 00:35:46,399 Ik bedoel, het moment van het aansnijden van de taart 703 00:35:46,400 --> 00:35:49,319 betekende dat er een kant-en-klaar exemplaar was moordwapen op gemakkelijk bereik. 704 00:35:49,320 --> 00:35:52,719 Jij en Alice, jullie hebben allebei genomen de telefoons van uw partner, 705 00:35:52,720 --> 00:35:55,920 en jij... jij gebruikte hun eigen aansluitcodes tegen hen. 706 00:35:58,840 --> 00:36:00,559 [ Mobiele bel ] 707 00:36:00,560 --> 00:36:02,919 Oh, mijn God, dat ben je zo ver buiten je diepte hier. 708 00:36:02,920 --> 00:36:04,519 - Alsjeblieft, gewoon- - Nee, 709 00:36:04,520 --> 00:36:06,119 wanneer alle anderen zat naar het vuurwerk te kijken 710 00:36:06,120 --> 00:36:08,639 je zet de tweede aan konijntjes kostuum. 711 00:36:08,640 --> 00:36:09,919 Jij hebt het mes gepakt van de taart. 712 00:36:09,920 --> 00:36:12,199 Je liep naar de garderobe 713 00:36:12,200 --> 00:36:14,199 waar Tatjana wachtte op Bingo. 714 00:36:14,200 --> 00:36:16,550 Weet je wat bijzonder wreed erover? 715 00:36:17,320 --> 00:36:19,079 Je hebt haar aan het denken gezet 716 00:36:19,080 --> 00:36:21,359 dat de man dat ze echt is geliefde had zich tegen haar gekeerd. 717 00:36:21,360 --> 00:36:23,479 {\an8}? 718 00:36:23,480 --> 00:36:25,759 [ Tatiana schreeuwt ] 719 00:36:25,760 --> 00:36:27,959 En dan vermoed ik dat je... 720 00:36:27,960 --> 00:36:29,599 Je sms'te Bingo van Tatiana's telefoon 721 00:36:29,600 --> 00:36:30,839 zeggen: "Wijziging van plan. 722 00:36:30,840 --> 00:36:33,239 Ontmoet elkaar in de garderobe nu," 723 00:36:33,240 --> 00:36:35,520 hem tekenen richting de plaats van de moord. 724 00:36:36,320 --> 00:36:37,879 Dit is absolute onzin. 725 00:36:37,880 --> 00:36:40,279 Je moest het kostuum uittrekken, nietwaar? 726 00:36:40,280 --> 00:36:41,519 Dat was het moment waarop je het besefte 727 00:36:41,520 --> 00:36:43,359 die Tatiana had gegrepen de knop uit. 728 00:36:43,360 --> 00:36:46,199 Maar je had geen tijd om terug te gaan en het te halen, goed, 729 00:36:46,200 --> 00:36:48,999 omdat je weg moest het kostuum in de afvalcontainer 730 00:36:49,000 --> 00:36:50,559 waar Alice vanaf kon komen. 731 00:36:50,560 --> 00:36:52,970 Maar dat lukte haar niet omdat het verplaatst was. 732 00:36:55,160 --> 00:36:58,439 Dus wanneer- wanneer Bingo werd gearresteerd, wist je, 733 00:36:58,440 --> 00:37:00,199 je wist dat je een manier moest vinden om die knop te pakken 734 00:37:00,200 --> 00:37:01,559 uit het konijnenkostuum. 735 00:37:01,560 --> 00:37:04,399 En dus speelde je de verwoeste echtgenoot. 736 00:37:04,400 --> 00:37:07,200 Wat heb je verdomme gedaan, hè? Hè? 737 00:37:08,991 --> 00:37:12,599 En je doet het nog steeds nu, toch? 738 00:37:12,600 --> 00:37:14,039 Oké. Luister alsjeblieft naar mij. 739 00:37:14,040 --> 00:37:15,479 Luister alsjeblieft gewoon. Luister naar mij. 740 00:37:15,480 --> 00:37:17,359 Luister naar mij, oké? 741 00:37:17,360 --> 00:37:20,679 Jij hebt Tatiana, de vrouw, vermoord die niet meer van je hield. 742 00:37:20,680 --> 00:37:23,279 En jij hebt de man erin geluisd waar je een hekel aan had. 743 00:37:23,280 --> 00:37:26,479 Haar minnaar, Bingo. 744 00:37:26,480 --> 00:37:28,639 En Alice, ik bedoel Alice heeft zich van haar concurrentie ontdaan. 745 00:37:28,640 --> 00:37:31,240 Haar vreemdgaande echtgenoot. Ze kreeg een boekdeal. 746 00:37:33,320 --> 00:37:34,959 Jullie twee hebben het samen gedaan. 747 00:37:34,960 --> 00:37:38,079 Jullie zijn twee verdrietige, wanhopige, jaloers- 748 00:37:38,080 --> 00:37:39,679 En toen was jij er, Is er niet? 749 00:37:39,680 --> 00:37:41,479 Inmenging, bemoeizucht, bemoeizucht. 750 00:37:41,480 --> 00:37:42,919 En weet je wat? Het was geweldig. 751 00:37:42,920 --> 00:37:44,559 Het was geweldig. 752 00:37:44,560 --> 00:37:46,239 'Bingo heeft het gedaan,' zei ze. "Bingo heeft het gedaan." 753 00:37:46,240 --> 00:37:48,359 Het was een gat in één. 754 00:37:48,360 --> 00:37:50,599 Maar je was niet tevreden, nee. 755 00:37:50,600 --> 00:37:53,279 Helaas, idioot die ik ben, 756 00:37:53,280 --> 00:37:56,079 Ik was niet bang voor twee willekeurige mensen 'Cluedo' spelen. 757 00:37:56,080 --> 00:37:57,799 Oh, je hebt ons onderschat, nietwaar? 758 00:37:57,800 --> 00:37:59,279 Heb ik dat gedaan? 759 00:37:59,280 --> 00:38:00,959 Ik ben niet degene op een verlaten bouwterrein 760 00:38:00,960 --> 00:38:03,399 met een moordenaar, detective. 761 00:38:03,400 --> 00:38:10,239 {\an8}? 762 00:38:10,240 --> 00:38:11,839 Oh, maar wacht hier voor de politie. 763 00:38:11,840 --> 00:38:21,519 {\an8}? 764 00:38:21,520 --> 00:38:25,279 [ Sirenes loeien ] 765 00:38:25,280 --> 00:38:26,959 Oh, onzin. 766 00:38:26,960 --> 00:38:30,559 {\an8}? 767 00:38:30,560 --> 00:38:31,999 Ik haat je, Cowley. 768 00:38:32,000 --> 00:38:35,399 {\an8}? 769 00:38:35,400 --> 00:38:36,879 Lijkt op die van het spel voor jou op. 770 00:38:36,880 --> 00:38:38,639 Is het? 771 00:38:38,640 --> 00:38:40,810 Omdat dit zo is mijn 'Verlaat de gevangenis gratis'-kaart. 772 00:38:41,960 --> 00:38:44,000 En de echte reden Ik heb Tatiana vermoord. 773 00:38:44,600 --> 00:38:46,519 Haar zaken met Simon? 774 00:38:46,520 --> 00:38:48,839 Heb je enig idee? 775 00:38:48,840 --> 00:38:52,919 hoe het voelt om overschaduwd te worden elke beurt van je vrouw? 776 00:38:52,920 --> 00:38:55,639 Om haar geheim te zien houden na geheim na geheim 777 00:38:55,640 --> 00:39:00,199 duizenden in eigen zak steken met haar pseudo-papafiguur 778 00:39:00,200 --> 00:39:02,679 terwijl jij worstelt om uw bedrijf draaiende te houden? 779 00:39:02,680 --> 00:39:04,759 Zul jij? Weet je hoe dat voelt? 780 00:39:04,760 --> 00:39:09,679 {\an8}? 781 00:39:09,680 --> 00:39:11,679 Nou, Simon gaat niet aanraken ik als ik dit heb 782 00:39:11,680 --> 00:39:13,879 want hier ergens. 783 00:39:13,880 --> 00:39:15,679 zijn al zijn contacten, alle contacten van Tatiana, 784 00:39:15,680 --> 00:39:17,439 al hun smerige kleine vuile geheimen, 785 00:39:17,440 --> 00:39:20,279 al hun pick-ups en drop-offs. 786 00:39:20,280 --> 00:39:23,159 En het is veel geld waard, 787 00:39:23,160 --> 00:39:24,559 veel bescherming. 788 00:39:24,560 --> 00:39:27,519 Dat is wat het wachtwoord wordt ontgrendeld. 789 00:39:27,520 --> 00:39:30,359 Je moet het aan mij geven 790 00:39:30,360 --> 00:39:33,599 voordat je valt en breek je nek. 791 00:39:33,600 --> 00:39:46,519 {\an8}? 792 00:39:46,520 --> 00:39:48,319 Jij verdomde teef! 793 00:39:48,320 --> 00:39:54,199 {\an8}? 794 00:39:54,200 --> 00:39:55,599 Tuppence! 795 00:39:55,600 --> 00:40:00,239 {\an8}? 796 00:40:00,240 --> 00:40:02,159 Oké? 797 00:40:02,160 --> 00:40:03,879 [ Schreeuwt ] 798 00:40:03,880 --> 00:40:05,999 [ Sirenes loeien ] 799 00:40:06,000 --> 00:40:47,519 {\an8}? 800 00:40:47,520 --> 00:40:49,479 Wat is hij aan het doen, Tommy? Moeten we- 801 00:40:49,480 --> 00:40:51,679 - Nee, nee, niet doen. Niet doen! Nee! - Nee! 802 00:40:51,680 --> 00:41:21,320 {\an8}? 803 00:41:24,600 --> 00:41:27,250 - Tuppence: Hallo. - Albert: Kom op. Geef ze hier, liefje. 804 00:41:27,251 --> 00:41:30,959 Ik dacht dat je alleen maar bleef een paar weken. 805 00:41:30,960 --> 00:41:32,679 Dat ben ik, het zijn maar een paar stukjes. 806 00:41:32,680 --> 00:41:35,399 Nee, dat is niet zo. Mevrouw heeft veel bagage. 807 00:41:35,400 --> 00:41:36,679 In elke betekenis van het woord. 808 00:41:36,680 --> 00:41:37,730 Oei! 809 00:41:40,240 --> 00:41:42,559 Heb je dit gezien? 810 00:41:42,560 --> 00:41:45,159 Nee. Het is erg analoog van jou. 811 00:41:45,160 --> 00:41:46,759 Wauw. 812 00:41:46,760 --> 00:41:48,799 "Zakenman Simon Dalvi onthuld 813 00:41:48,800 --> 00:41:51,359 als drugssmokkel-koningin." 814 00:41:51,360 --> 00:41:52,919 Dat is wat Lina is snuffelen onthuld. 815 00:41:52,920 --> 00:41:55,239 - Het echte werk. - Ja. 816 00:41:55,240 --> 00:41:58,679 Gewoon Tatjana had veel geheimen. 817 00:41:58,680 --> 00:42:00,680 Niemand is perfect, denk ik. 818 00:42:02,000 --> 00:42:05,479 Eh, en eigenlijk, wat dat betreft, 819 00:42:05,480 --> 00:42:08,639 Ik wilde sorry zeggen voor... 820 00:42:08,640 --> 00:42:11,079 zo weglopen de andere nacht. 821 00:42:11,080 --> 00:42:14,039 Ik was, eh, ik weet het niet... 822 00:42:14,040 --> 00:42:16,880 - Tuppence zijn? - [Lacht] Ja. 823 00:42:19,200 --> 00:42:21,960 Hoe zit het met uw man? 824 00:42:22,600 --> 00:42:24,759 Eh, ja, ik sprak met Julius, 825 00:42:24,760 --> 00:42:26,519 en dat vertelde ik hem Ik had meer tijd nodig om na te denken. 826 00:42:26,520 --> 00:42:28,720 Dus als hij wil praten, hij kan naar mij toe komen. 827 00:42:31,920 --> 00:42:33,279 Drankje? 828 00:42:33,280 --> 00:42:35,000 Altijd. 829 00:42:37,520 --> 00:42:39,119 Tommy: Om huisgenoten te zijn. 830 00:42:39,120 --> 00:42:42,039 En zakenpartners. 831 00:42:42,040 --> 00:42:43,559 Zakenpartners? 832 00:42:43,560 --> 00:42:45,399 Nou ja, dankzij het geld die Bingo ons gaf, 833 00:42:45,400 --> 00:42:48,320 Ik had misschien geïnvesteerd in een kleinigheidje. 834 00:42:48,721 --> 00:42:51,759 Op Blunts briljante detectives. 835 00:42:51,760 --> 00:42:53,519 Nee, wacht, wat heb je gedaan? 836 00:42:53,520 --> 00:42:55,759 Tante Ada: En dus, mijn lievelingen, 837 00:42:55,760 --> 00:42:59,520 het lijkt onze obsessie waarbij de misdaad de overhand heeft. 838 00:43:01,760 --> 00:43:04,479 En iedereen ging er mee aan de slag kan niet helpen 839 00:43:04,480 --> 00:43:07,120 maar onherroepelijk veranderd worden. 840 00:43:08,760 --> 00:43:09,880 Voor beter... 841 00:43:12,320 --> 00:43:13,840 ...of erger. 842 00:43:15,880 --> 00:43:18,039 Omdat immers 843 00:43:18,040 --> 00:43:22,080 onze wereld is niet zomaar een droom of een nachtmerrie. 844 00:43:24,840 --> 00:43:26,240 Het is gewoon het leven. 845 00:43:29,000 --> 00:43:30,399 Ingewikkeld... 846 00:43:30,400 --> 00:43:32,239 Wauw. 847 00:43:32,240 --> 00:43:36,719 Tante Ada: ...bot, en briljant. 848 00:43:36,720 --> 00:43:39,040 Net als onze twee rechercheurs. 849 00:43:43,240 --> 00:43:48,159 Als ik nu maar niet ging en vermoord worden, 850 00:43:48,160 --> 00:43:50,080 Ik had mee kunnen doen aan de pret. 851 00:43:53,720 --> 00:43:58,240 Wordt uiteraard vervolgd. 852 00:43:59,561 --> 00:44:02,519 {\an8}Dit is van Blunt, nietwaar? 853 00:44:02,520 --> 00:44:04,039 {\an8}Wees voorzichtig. 854 00:44:04,040 --> 00:44:05,559 {\an8}Misschien ben je ongeveer een moordenaar ontmoeten. 855 00:44:05,560 --> 00:44:07,920 Als het niet van Hampstead is antwoord op "Hot Fuzz." 856 00:44:09,031 --> 00:44:12,039 We zijn niet op de universiteit meer. 857 00:44:12,040 --> 00:44:13,559 - Wij zijn volwassenen. - Ik weet dat we volwassenen zijn. 858 00:44:13,560 --> 00:44:15,239 Mijn man wil scheiden, Tommy. 859 00:44:15,240 --> 00:44:17,479 Dit is heerlijke thee, trouwens. 860 00:44:17,480 --> 00:44:19,679 - Eh, Timmy, was dat zo? - Eh, het is Tommy. 861 00:44:19,680 --> 00:44:21,759 Zeker. 862 00:44:21,760 --> 00:44:24,639 Tante Ada: Verwacht niet langer van jou verdachten om u te vertellen wat ze waren. 863 00:44:24,640 --> 00:44:28,119 In plaats daarvan, Je moet met de doden praten. 864 00:44:28,120 --> 00:44:29,239 Tuppence: O! 865 00:44:29,240 --> 00:44:40,079 {\an8}? 866 00:44:40,080 --> 00:44:41,159 Mens: Ga weg! 867 00:44:41,160 --> 00:44:42,879 [Beide schreeuwen] 868 00:44:42,880 --> 00:44:46,279 {\an8}? 869 00:44:46,280 --> 00:44:47,840 Stop! 870 00:44:47,841 --> 00:44:52,039 Denk je dat we, zoals, hier eigenlijk heel goed in? 871 00:44:52,040 --> 00:44:53,090 Ja. 872 00:44:56,760 --> 00:45:33,600 {\an8}? 873 00:45:33,650 --> 00:45:38,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0